韓国まとめ

韓国ドラマあるある・・・日本と共通しているもの

756: 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/04/25(日) 15:53:26.23 ID:R0ks171J
女性の酔っ払い描写多いと思う
顔ピンクにして酔っ払いながら相手に絡んだり吐いたり
日本ドラマだと下品だからかあんまり見ないよね

 

768: 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/04/27(火) 20:02:57.60 ID:7aokHWd4
母親が娘のためと言いつつ、どえらい嘘を付く

 

771: 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/04/27(火) 22:47:10.37 ID:Zb+fRpDm
確かにショージキに聞こえるけど
韓国語では「率直」だと聞いたことある

 

773: 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/04/28(水) 00:52:20.82 ID:74PXzlOh
制服がタイトミニだったり襟とか袖とかチェック(裏地)でかわいい

 

774: 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/04/28(水) 01:03:36.55 ID:YBqgOOSk

1・2・3って普通に数えるときは「ハナ・トゥル・セッ」みたいに言うのに
逆だったりなんかの名詞が付くと日本語と同じ音になるのね
アレが不思議

他の言葉も同じ音なのが多いのは
やっぱり統治下時代の名残なのかな?

 

776: 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/04/28(水) 11:08:32.18 ID:H0hOci2X
>>774
イル、イー、サム、サー、ウーと数えるのは漢数詞
日本語のイチ、ニ、サンなどと同じく中国から伝わった数詞です

 

777: 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/04/28(水) 23:10:44.61 ID:YBqgOOSk
初めは自分も中国から来たモノだと思ってましたが
言葉の意味からそれを中国ではそうは呼ばず
韓国と日本だけで共通してる言葉がたくさんあるんです
そこからしたら統治下時代からなのかな?・・・と
それこそ↑にもあった
カバン(鞄)とか家具
民族や満足、記憶とか・・・
中国ではちがうんですよね

 

779: 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/04/28(水) 23:31:20.38 ID:H0hOci2X

>>777
韓国と日本で共通している言葉がある、ということと
漢数詞は中国から伝わった数詞だということは全く別で、両立しますよ

>>778
三 サム
十 シプ
分 プン

だから、サムシップンに聞こえるね

 

778: 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/04/28(水) 23:24:43.38 ID:WjuZDQnj
30分のことを
サンジップン
と言ってるように聞こえる
違う?

 

780: 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/04/28(水) 23:43:21.83 ID:YBqgOOSk
ありがとうございます
そこは理解できました
でもなぜか?「3つ数える内に言わないとオマエを撃つ!3・2・1」とか逆から数えるときは「サム・イー・イル」(まるでサン・ニー・イチと言ってるように聞こえる)
しかし「さあ行くぞ~1・2・3(ハナ・トゥル・セッ)」と言う
文法の問題なんでしょうけどなんか不思議だし親近感が湧いてワクワクするんです

 

783: 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/04/29(木) 06:25:16.43 ID:RkJicgn3
釜山訛りは何故か関西弁になるね

 

784: 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/04/29(木) 15:44:35.35 ID:BWDP21rD
なんというか何でも方言が関西弁に訳されてると何か違う感ある
エンタメ的に大阪は商人ヤクザって感じだし京都や奈良は元都だし

 

785: 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/04/29(木) 20:59:57.53 ID:g+/0XUm8
ヒロインを物陰から見つめながら電話する
横断歩道の向かい側から電話する

 

787: 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/04/29(木) 22:50:52.29 ID:DQHVPNKf
立ち聞きしてるときに小枝を踏んでしまってパキっと音がしてバレる
アメドラでもあるあるだけど

 

788: 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/04/29(木) 23:17:45.98 ID:kkQCLeKK
カップル口座を作り、それぞれ毎月積み立て、用途はデート費用など
本人確認どうなってんだ

 

790: 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/04/30(金) 10:33:26.84 ID:WyM0lwy+
子供が金持じゃない庶民と結婚しようとすると母親が猛反対して寝込む

 

791: 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/04/30(金) 17:02:47.97 ID:eLgU2mMB
甘い雰囲気になってキスしようとするけど
スローモーションの演出の時は必ず邪魔が入って未遂に終わる

 

792: 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/04/30(金) 18:01:11.69 ID:vAFdIpbl
金持ちの奥さんは何かと直ぐに失神する

 

793: 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/04/30(金) 18:39:14.42 ID:tm68f9HQ
いかがわしい金は丸めて輪ゴムで止めている

 

797: 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/05/01(土) 12:28:05.18 ID:Q/M53Qzh
50~60代の俳優が少ないのか親役祖父母役が同じ顔ぶれだね
若手の回転は速すぎ いいなと思ってもいなくなる

 

798: 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/05/01(土) 17:21:59.00 ID:hfvGvwJS
チェ・ウォニョンとかキム・ウォンヘとかユ・ジェミョンとか
イ・ジュンヒョクとかキム・ヨジンとかはどのドラマにも出てくる人達

 

801: 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/05/02(日) 22:20:16.58 ID:PtN1b8Ex
歩行者がトラックにはねられる場面がホラー
音も映像もこわいわ

 

805: 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/05/03(月) 08:24:14.93 ID:2mya4xwa
>>801
映画だったが、
ソン・イェジンがトラックにはねられるシーン
不意打ち感もすごくてびっくり

 

811: 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/05/03(月) 21:01:03.80 ID:muIMadr4

>>801
ああいう不意打ち交通事故の撮影の仕方はハリウッドが先だと思うんだけど
私がはっきり覚えてるのはLOSTの交通事故シーン

最初にこういう交通事故シーンとったのはどの映画なのか知りたいわ

 

802: 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/05/02(日) 22:53:57.56 ID:UJsc7ENj
ここ一番という時に携帯が繋がらない。

 

814: 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/05/04(火) 02:40:40.56 ID:lYO/nxom
気付いたのは新しい作品は日本語字幕(翻訳)がより具体的というか的確な訳になってる
こういう楽しみ方もあるんだね

 

816: 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/05/04(火) 12:32:58.36 ID:7NzDoMRE
ちょっwそんなとこ隠れてもバレバレ

 

820: 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/05/05(水) 01:31:38.94 ID:9CWXvsYn
幼少時に外国に養子に出されその国の人に育てられたのに韓国語がぺらぺら

 

823: 名無しさん@お腹いっぱい。 2021/05/05(水) 15:14:32.11 ID:CK0kmIlQ
>>820
ヴィンチェンツォだなw

 

引用元: ・韓国ドラマでよくあること Part6

-韓国まとめ

© 2021 韓国アイドル2chまとめ💛